মালয়েশিয়ার রাজধানী কুয়ালালামপুর থেকে প্রায় ২৮ কিলোমিটার দূরে পুত্রজায়ার নাসরুল কুরআন কমপ্লেক্সে প্রতিদিন ১৫ হাজার কপি কোরআন ছাপা হয়। মালয়েশীয় কর্তৃপক্ষ একে বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম কোরআন মুদ্রণকেন্দ্র বলে। প্রথম স্থানে মদিনার বাদশাহ ফাহাদ কমপ্লেক্স, সৌদি সরকারি সংবাদ সংস্থার হিসাবে যেখানে বছরে দুই কোটির বেশি কপি ছাপা হয় ৭৯ ভাষার অনুবাদসহ। নাসরুল কুরআনের সক্ষমতা বছরে ৩০ লাখ কপি, ৩০ ভাষায়।
কমপ্লেক্সের গাইড মুহাম্মদ আসরাফ আমির বার্তা সংস্থা এপিকে জানান, এখানে কোরআন ছুঁতে বা কাজ করতে হলে সারাক্ষণ ওজু অবস্থায় থাকতে হয়। ছাপা শুরু হয় বড় শিটে; রং মেলানোর পর পাঠ মিলিয়ে দেখে লাজনা তাসহিহ বা সংশোধন কমিটি, যার সদস্য হতে আরবিতে গভীর দখল অথবা পুরো কোরআন মুখস্থ থাকা লাগে। মেশিন ঘণ্টায় প্রায় ৮ হাজার শিট ভাঁজ করে, তারপর সেলাই ও শক্ত মলাটে বাঁধাই।
বাঁধাইয়ের পর প্রতিটি কপি আলাদা করে ওজন করা হয়। আসরাফের কথায়, একটি কপির ওজন হওয়া উচিত প্রায় এক কিলোগ্রাম; বেশি বা কম হলে বুঝতে হবে কোথাও একটি পৃষ্ঠা বাড়তি ঢুকেছে বা বাদ পড়েছে। মালয়েশিয়ার ১৯৮৬ সালের কোরআনিক পাঠ মুদ্রণ আইনে কোরআন ছাপা, আমদানি, বিক্রি ও বিতরণে সরকারি অনুমোদন লাগে, কোরআনের মোবাইল অ্যাপও এর আওতায়। ২০২২ সালে কেদাহ রাজ্যে অনুমোদনহীন ৬ হাজার ৯১৪ কপি জব্দ করেছিল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।
কাজের শুরু ১৯৮৭ সালে, যখন অলাভজনক সংস্থা ইয়াইয়াসান রেস্টুর প্রধান আবদুল লতিফ দুজনের একটি দল নিয়ে নিজেদের লিপি ও নকশায় কোরআন লেখা শুরু করেন। মালয়েশিয়া আরবিভাষী দেশ নয়, তাই প্রথম পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি শেষ হতে লেগেছিল ১০ বছর। এখনো প্রায় ৬০০ পৃষ্ঠার পুরো কোরআন হাতে লিখতে একজন ক্যালিগ্রাফারের দুই থেকে সাত বছর লাগে; এক পৃষ্ঠাতেই যায় ছয় থেকে ১০ ঘণ্টা। সংস্থার নিজস্ব কলেজে এখন ক্যালিগ্রাফার তৈরি হয়।
নাসরুল কুরআনের সংস্করণগুলোর বিশেষত্ব অলংকরণে: যে ভাষায় অনুবাদ, সেই দেশের নকশা ও রঙে সাজানো হয়। চীনা অনুবাদ শেষ করতে লেগেছে সাত বছর। লতিফ এপিকে বলেন, ইসলামের সৌন্দর্য হলো এটি স্থানীয় রং, মোটিফ ও ঐতিহ্যের সঙ্গে নিজেকে মানিয়ে নেয়। কমপ্লেক্সটি গড়তে খরচ হয়েছে আনুমানিক ৬ কোটি রিঙ্গিত, অর্থ দিয়েছে সরকারি সংস্থা, ইয়াইয়াসান রেস্টু ও সাধারণ মানুষ।
দাতব্য বিতরণের জন্য বেসরকারি সংস্থা বিনা মূল্যে কপি পায়, শর্ত একটাই, সেগুলো বিক্রি করা যাবে না। ২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরে খেমার অনুবাদসহ ২০ হাজার কপি কম্বোডিয়ায় পাঠানো হয়েছে। কমপ্লেক্সের পরিকল্পনা, আগামী কয়েক বছরে আরও ৩০টি ভাষায় অনুবাদ করে মোট ভাষার সংখ্যা ৬০-এ নেওয়া। প্রথম আলোর প্রতিবেদনের তথ্যসূত্র এপি ও কমপ্লেক্সের ওয়েবসাইট।
ছবি: অজ্ঞাত শিল্পী, ইসলামিক আর্টস মিউজিয়াম মালয়েশিয়া / উইকিমিডিয়া কমন্স (Public domain)
সূত্র: প্রথম আলো
মন্তব্য
(০)