African Growth and Opportunity Act (আফ্রিকান গ্রোথ অ্যান্ড অপরচুনিটি অ্যাক্ট, এগোয়া)-র মেয়াদ বাড়ানো দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষিকে দম ফেলার সুযোগ দেয়, কিন্তু একে দীর্ঘমেয়াদি নিশ্চয়তা ভাবা ভুল হবে — FairPlay (ফেয়ারপ্লে) আন্দোলনের আয়োজনে, তার প্রতিষ্ঠাতা Francois Baird (ফ্রাঁসোয়া বেয়ার্ড)-এর সঞ্চালনায় সাইট্রাস ও পোলট্রি শিল্প আর বাণিজ্য ও অর্থনীতি বিশেষজ্ঞদের এক ওয়েবিনারে বক্তারা বলেন।

'আমরা অনেক দীর্ঘমেয়াদি মেয়াদবৃদ্ধি চাইতাম, কিন্তু যা পাই তাই নেব,' বলেন Citrus Growers' Association (সাইট্রাস চাষি সমিতি)-র বাজার-প্রবেশ সমন্বয়ক Jana Janse van Rensburg (ইয়ানা ইয়ানসে ফান রেন্সবুর্গ)। মূল্যে এগোয়ার অধীনে দক্ষিণ আফ্রিকার বৃহত্তম রপ্তানিপণ্যের একটি সাইট্রাস, কিন্তু দেশের যোগ্যতা এখনও পর্যালোচনাধীন; তিনি সরকারকে যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে দ্বিপক্ষীয় ব্যবস্থার দিকে যেতে আর ১২.৫% শুল্কসহ শুল্ক ও ফাইটোস্যানিটারি উদ্বেগ সামলাতে বলেন। তাক ও বছরের পর বছরে গড়া সম্পর্ক ধরে রাখতে চাষিরা মার্কিন ক্রেতাদের সরবরাহ চালিয়ে যাবেন, আর অনিশ্চয়তা চাপ ফেলে বাগান সম্প্রসারণ, মাসখানেক আগে সাজানো সরবরাহ-কর্মসূচি ও বিশেষায়িত কোল্ড চেইনে।

যুক্তরাষ্ট্র দক্ষিণ আফ্রিকার সাইট্রাস রপ্তানির প্রায় ৫ শতাংশ নেয়, তবু গত মৌসুমে যোগ্য এলাকা থেকে তা ছিল ১ লাখ ২০ হাজার টনের বেশি; শিল্প ১২০-র বেশি দেশে রপ্তানি করে, আর নতুন বাজার আনে কঠোরতর ফাইটোস্যানিটারি, খাদ্য-নিরাপত্তা ও অবশিষ্টাংশের শর্ত। 'আমাদের সাফল্য নির্ভর করে যুক্তরাষ্ট্রের মতো প্রতিষ্ঠিত বাজারে প্রবেশাধিকার রক্ষা আর নতুন বাজারে প্রবৃদ্ধি — দুইয়ের ওপর,' ইয়ানসে ফান রেন্সবুর্গ বলেন।

পোলট্রিতে এগোয়া কাজ করেছে উল্টো দিকে। South African Poultry Association (দক্ষিণ আফ্রিকা পোলট্রি সমিতি)-র প্রধান নির্বাহী Izaak Breitenbach (ইজাক ব্রাইটেনবাখ) বলেন, দক্ষিণ আফ্রিকা এই আইনে যুক্তরাষ্ট্রে কখনও ব্রয়লার রপ্তানি করেনি, অথচ ২০১৫-র ব্যবস্থায় ৬৫ হাজার টন মার্কিন মুরগির মাংস অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক ছাড়া ঢোকে। 'দক্ষিণ আফ্রিকার পোলট্রি শিল্প, শিল্পের ক্ষতি করে, এমন এক চুক্তি করেছিল যাতে দক্ষিণ আফ্রিকার কোনো লাভ ছিল না,' তিনি বলেন। ইইউ, যুক্তরাজ্য ও মধ্যপ্রাচ্যে — যেখানে তাজা ও হিমায়িত পণ্য বাধার মুখে পড়তে পারে — মূল্য-সংযোজিত মুরগি রপ্তানির জন্য শিল্প সপ্তাহে প্রায় ১২০ টন রান্নার সক্ষমতায় বিনিয়োগ করেছে।

জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতিবিদ Diana Furchtgott-Roth (ডায়ানা ফুর্খগট-রথ) বলেন, ভূরাজনীতি ও শুল্কে সরবরাহ শৃঙ্খল নতুন করে সাজছে, দক্ষিণ আফ্রিকার উচিত বাজার ধরে ধরে বাণিজ্য মূল্যায়ন আর যুক্তরাষ্ট্রের আলাদা আলাদা অঙ্গরাজ্যের সঙ্গে সম্পর্ক গড়া; বাণিজ্য বিশেষজ্ঞ Andrew Hale (অ্যান্ড্রু হেল) বলেন, মেয়াদবৃদ্ধি স্থিতিশীলতার নিশ্চয়তা ধরে না নিয়ে দেশের উচিত মার্কিন নীতিতে অব্যাহত বদলের প্রস্তুতি।

সূত্র: ফুড ফর মজানসি